Dal Ja's Spring
Still hurting because of me?
The saddest thing on earth
Is definitely having to get married, not because of love,
but because of responsibility.
I'm very worried that Tae Bong will make this mistake.
Actually, I have something I want to say to you.
I really don't know how I should say this.
So, listen…
Dal Ja...
I'm… tired.
Hmm?
I'm… very tired, Tae Bong.
Should we...
break up?
Let's...
break up.
There are several instances when women will initiate a breakup.
How about we break up now?
What?
What is it… What is it now?
What? What are you unsatisfied with?
What is it, Seon Joo?
To create a sense of nervousness in a relationship.
It's a misunderstanding!
Why don't we break up?
Joo Mi, I'm wrong.
Oppa's wrong.
I guarantee you there won't be a second time.
Just this once, just forgive me this once.
Oh, Joo Mi?
In order to have the upper hand.
What are you saying?
Break up.
Why?
It's boring.
Boring?
You know that when I'm bored, I can't do anything.
My studies, work, and the same goes for love.
Let's not see each other anymore.
We'll break up, okay?
Okay, I understand.
If you want to break up, then let's break up.
Even if I suggested it,
how can you agree so easily?
It seems like you've been waiting for me to say it.
You said I'm boring, that you don't like me anymore.
I shouldn't keep clinging on.
Kang Tae Bong…
If you're purposely testing my attitude,
then I don't want to continue anymore.
A woman who uses my heart to experiment with…
I'm actually the one who feels it's pointless.
To test the other's heart.
In addition…
Because they really don't have the confidence to continue dating.
What did you say just now?
I said let's break up.
Are you like this because of my mom?
If you are, then Dal Ja…
Just because you slept with me,
You don't need to feel responsible, Tae Bong.
If you were staying by my side for that reason,
I would not feel thankful at all.
You think it's because of responsibility that I'm staying by your side?
Honestly, if you love me or something…
I find it very hard to believe.
The way your heart is...
Whether you really love me...
I'm really not certain how important I am to you.
Because of you,
I gave up my dream and went back to the law firm.
Even when both sets of parents were opposed to us,
I stuck by you without hesitation.
What else do I have to do?
What else can I do,
so that you'll believe strongly in me?
It's because of those reasons that I'm exhausted, you know?
What?
I made you give up your dream.
I made you return to the law firm you hate so much.
I made you disregard your parents' oppositions.
On top of that, your ex lover shows up.
My mom went to see you to pressure you into marriage.
And I don't even know for sure if you love me.
Those things…
are that tiring?
Yes, very tiring.
Even more tiring than breaking up with me?
The feeling of like lasts only a moment.
But reality will continue.
Today, tomorrow, and the day after tomorrow,
Every day, repeatedly encountering the same problems, the same situation.
I will then feel bad for you, feel pressured.
Whenever that happens,
I will be troubled about whether I should break up with you.
You will also feel annoyed when you see me like that.
And one day,
Our feelings for each other will disappear without a trace.
We'll start blaming each other, hating each other.
I don't want to go there.
So,
You're certain that our relationship can only leave behind a wound?
So we should just end it here carelessly and messily?
Is this what you call love?
Can this be considered love?
Sorry.
So...
It really has to end here?
That's right.
You really want to... with me... You really want to...
Yes.
The guy, like this, didn't say anything.
He just stared at me blankly for ten minutes.
Then, without saying anything, he turned and left.
I've become a new person.
Just like before.
It's all right, Oh Dal Ja.
I was originally alone, right?
He's a man who didn't even turn around after breaking up with his girlfriend of three years,
You've only known him for three months.
Staring for ten minutes is a pretty long time.
It's great that it's quiet.
I'm hurting so much, to the point of craziness
I, the one who let you go, feels very tired
Even if I had another chance, I would still let you go
Damn it.
Calling out your name once again
Look at me again, I scream
My heartache worsens, as I start to become tired
Don't leave me alone, I scream
Like this, I let you go
Also, even if I break up with him, the sun will still rise.
I didn't drink.
Open up my tightly locked memories
Past events that made me laugh and cry
Little by little, remembering
I didn't forget to eat.
Why are you eating only this? Eat more balanced.
Dal Ja, don't be like this.
Concentrate.
Good morning!
Hello!
Manager Oh, please sign here.
I didn't lock myself up and cry endlessly.
I'm back.
Other than the times that guy's voice is in my ears,
Everything is okay.
What is that?
Fart more quietly.
You're going to blow off the roof.
It's okay.
This is the marketing plan.
Images are added on top of existing information.
The plan's emphasis is on the products' practicality.
As you can clearly see,
Our target group is patients with great difficulty moving,
disabled people, and pregnant women.
Miss Oh Dal Ja.
Why is it like this?
Miss... Oh... Dal... Ja.
Sorry, the material is a bit strange, so…
The material is good...
It's okay.
Hey, hey, Dal Ja.
What's with you. What happened?
No, nothing happened, why?
Really, nothing is wrong?
Of course.
I'm just a bit tired.
I didn't sleep too well.
Really, I'm okay.
Nothing's wrong. Don't worry.
No.
It's not actually okay.
Who knows why Manager Oh is like that?
Hey!!
Everyone, I'm back!
Oh, Go Soon Ae!
Ms. Go!
Welcome back, Go Soon Ae.
You're coming back to work today?
I officially start next week.
Today I came to say hello.
The child is healthy?
Still in the incubator.
They predict two more weeks!
But how come you were able to get back in shape in just a month?
Wow, you're just like a young lady, Ms. Go.
Thank you. To get back into shape, I exercised.
But, Manager Oh…
Oh, Oh Dal Ja, I'm here!
Oh Dal Ja, I came! It's me…
Hey, Oh Dal Ja, what's with you?
What else can it be? I'm happy to see you!
(What's up with her?)
(We don't know either.)
(Don't know?)
Happy to see you.
I'm so happy to see you, unni!
Really very happy!
I just can't say it.
My heart hurts so much.
I miss that guy so much.
I can't say this out loud.
Ah, to say separation is the seed of tears is not wrong at all.
Damn...
Who can help me stop these tears!?
E
Ep
Epi
Epis
Episo
Episod
Episode
Episode 2
Episode 21
Episode 21 P
Episode 21 Pe
Episode 21 Peo
Episode 21 Peop
Episode 21 Peopl
Episode 21 People
Episode 21 People i
Episode 21 People in
Episode 21 People in l
Episode 21 People in lo
Episode 21 People in lov
Episode 21 People in love
Episode 21 People in love w
Episode 21 People in love wh
Episode 21 People in love who
Episode 21 People in love who a
Episode 21 People in love who ac
Episode 21 People in love who act
Episode 21 People in love who act l
Episode 21 People in love who act li
Episode 21 People in love who act lik
Episode 21 People in love who act like
Episode 21 People in love who act like i
Episode 21 People in love who act like id
Episode 21 People in love who act like idi
Episode 21 People in love who act like idio
Episode 21 People in love who act like idiot
Episode 21 People in love who act like idiots
I'm sleeping.
Don't bother me. Can you get out?
I heard you've been sleeping in the office for a few days now.
What happened?
Arguments?
I'm sleeping.
Or did you move completely out of her house?
It'll hurt your body if you continue.
Don't be like this. Go home.
If you don't want to go home,
How about coming to my apartment?
It's been several months since I moved out.
How about it?
Coming?
Su Jin,
Yes? Say it.
I will only work with you. Only work.
You understand what I mean, right?
What does only work mean?
Let's do some other things as well.
In all the time you've been alive,
Have you ever used more of your heart than your brain?
What do you mean?
The only similarity between you and I is
We both have not learned how to experience the world with our hearts.
We solve everything using our brain. We understand everything using our brain.
We love with our brains as well.
But, Su Jin,
That's not real.
A beating heart is what's real.
Do you understand what I mean now?
You can say such naïve things as well?
Reality is naturally innocent.
Sincerity is childish.
Don't say anymore.
I don't like this topic.
Aren't you unhappy living like this as well?
Because you're unhappy, you always want to take, never give.
It's not because of love that you're like this toward me.
It's just that you want to acquire me.
Aren't I right?
You're really becoming more and more boring.
Hello.
I just moved here.
Sae Do.
What?
Something suddenly came up with Shin Sae Do.
He can't go.
Anyway, it's a position given to our team,
I want to choose someone from our team to go.
Oh, yes…
I'm only asking following the level of seniority in the company.
Don't feel pressured.
If your personal situation doesn't allow it, then you don't have to go.
So, when must I give you a reply?
Why are you so dumb?
Why did you give up the exchange?
I didn't give it up.
If you didn't give it up, then what did you do?
Didn't you really want it?
I now have something that I want more than to study abroad.
It's you.
Sae Do.
I want to stay by your side.
Protect you,
Be with you when our child is born.
Watch together as our child grows up.
I won't get married.
Okay, I know.
I won't force you to marry me.
I definitely won't force you to do something you don't want to.
So, it'll be fine as long as we're together.
I want it to be like this.
Just like this.
So you agreed to go?
I'll reply after two days of thinking about it.
But I want to go.
Honestly, it's a good opportunity.
If I don't do this now, when else will I have the chance to study abroad for two years?
Do you know how old you'll be when you come back?
I know.
That guy, Kang Tae Bong, agrees?
We broke up, Unni.
It's been a week.
That guy dumped you?
No.
I suggested breaking up.
What…
No... Why? Because of what?
Because I don't have confidence.
Hey, Oh Dal Ja, you...
I know. I'm dumb.
I know as well.
So don't tell me again.
If you tell me too, I'll be very tired.
Yes. Yes, I understand.
Let's have dinner together.
If not, a drink is okay, right?
Sometimes I want to run away as well.
But the strange thing is,
It's not when things aren't going smoothly and I've failed.
It's when things are going smoothly.
When everything is going well,
I actually have the urge to flee.
Maybe it's because of the uneasiness
from being scared about a hidden enemy suddenly appearing.
Either way, that's how it is.
I see.
Love is like this as well.
When it's not going well, you hope for a happy ending.
You urgently hope.
Once everything becomes beautiful,
You start to become uneasy because you don't know when it will all end.
So before it ends, you run away.
You seem to be running away for this reason.
Sorry,
I didn't eavesdrop intentionally, hearing that you broke up with Tae Bong.
Honestly speaking, I should be clapping my hands and cheering right now.
But in front of someone who just broke up,
I can't be so obviously happy.
I can only first comfort you.
Then wait for an opportunity.
How is it? My reasoning isn't bad, right?
It's already been agreed on?
- Yes. - Very good!
- Welcome. - You haven't changed at all.
Thank you.
- Business has been well? - Yes, thanks to you.
Oh, Eom Ki Joong.
Lawyer Jung, hello.
Thank you for attending my birthday party last time.
Is she your girlfriend?
What, ah…
I wanted to speak to you about the disagreement in Japan last time.
Then please come over, and we'll discuss it.
This way, please.
Is it okay?
Of course it's okay.
Take your time.
I'll be back in five minutes.
If you're bored, then there are books over there.
You can also taste some wine.
Okay.
Hello.
Doing well?
No, not doing that well.
That's true.
I'm not doing that well either.
But when someone offers their greetings,
it's courteous to accept.
I'm not really in the mood to stick to courtesy with you.
I will take care of that disagreement.
Don't worry.
You're the most prestigious lawyer in the country. Of course it'll be a job well done.
I believe you.
It should be early this month.
Okay.
Excuse me.
Sorry.
It's because I didn't see you…
I spilled the wine.
Use this.
So, how have you been?
Like the living dead.
You?
The same.
Has work been going smoothly?
No comment.
Ah, right.
It's your principle to not say anything regarding your work.
Meals… you've been eating regularly?
You seem a bit skinnier.
You don't look that well either.
Been sleeping well?
I'm okay.
So, after breaking up with me,
you started seeing Representative Eom.
Is it more comfortable?
Yes, it's comfortable.
That's good.
Honestly speaking, I'm not done being mad at you yet.
But seeing you again,
I'm still very happy.
Enjoy your date then.
I still have some business.
I...
will be going abroad, Tae Bong.
To the U.S.
In three weeks.
When did you decide?
Just now.
It was just now that I decided to go.
What?
Where are you going to study?
She said the U.S.
My... My god. And- and, for two years?
Yes, she said two years.
I know this is sudden,
but don't be surprised or angry.
Just tell me happily to go.
What about marriage?
Did Tae Bong willingly let you go?
I... I'm not marrying Tae Bong, Mom.
If you're not, then who are you going to marry?
Right now, I don't want to think about marriage with anyone.
For the time being, I want to live for myself.
Invest in myself,
and do the work-study program.
There isn't a better opportunity than this.
Dal Ja, you're 33 years old.
In two years, you'll be 35.
I can't decide to get married just because I feel pressure that I'm getting older.
I want my life to be broader than that.
As a 33-year old single woman, you want your life to be broader?!
My head...
Yes, when are you leaving?
In three weeks.
What?
In three weeks?
What about the place you're renting?
It's already on the market. I told the landlord.
My-my god. Unbelievable.
So you didn't come here to ask permission, but to inform us, right?
I apologize.
I thought that if I didn't do it like this, I'd hesitate and never go through with it.
There isn't anything we can do about it now then.
Mother!
It's her life. She chose to go, so who's to stop her?
Mother!
Why, in every situation like this, do you always take Dal Ja's side?
Because I believe her.
More than anybody in the world, I trust Dal Ja the most.
Grandma...
Jung Ae, you must be distressed!
Why is it that Dal Ja is suddenly saying that she's going to the States?
Did something happen with my Tae Bong?
She said for the time being, she doesn't want to think about marriage.
She wants to invest in herself.
At that age?!
That's what I'm saying!
I know she came from my womb, but I'm dumbfounded.
I don't think I can bear to look at Tae Bong.
No, as far as I'm concerned, something definitely happened with Tae Bong.
Tae Bong takes after his father and has the tendency to suffocate woman.
No, I think that this is Dal Ja's problem.
No, Dal Ja's not the type to suddenly say that she's going overseas.
Since when did you start taking my daughter's side?
To be honest...
the reason Tae Bong went back to the law firm, who do you think he did that for?
It's all because of Dal Ja.
He started to visit home more often, thanks to Dal Ja.
Dal Ja's age is her flaw, but in everything else...
she's all right.
She's mature, and she treats me well so...
Tae Bong is the same.
He's young, he has skills, he has deep thoughts, and knows how to respect his elders.
He doesn't seem like the new generation, but he's really something, he's really something.
I don't know about anything else, but you really raised your son well.
Yeah, but if it wasn't for Dal Ja, who knows what he'd be doing now?
If it wasn't for Tae Bong, Dal Ja wouldn't have known what it was like to date?
She should know her place, not go on some work-study program!
If she does that for two years, so what? Is she going to become the president? The CEO?
I know!
If Dal Ja just leaves like that, what if Tae Bong decides to quit working at the law firm again?
What am I going to do then?
Speaking of which,
I was going to arrange a *sang gyun rae last week, *formal bows between a bride and a bridegroom.
but was wondering why there wasn't a reply.
Sang gyun rae?
Those two are working in society. We can't leave them like this.
First we have to get them married.
There are eyes watching, you know.
That's what I'm saying, Yeon Shin!
Then... Do you think we should arrange a date?
Us?
Well... do you think we can?
Why not? We understand each other, right?
Well... Why not?
This week is going to be hard, Mother.
Well, Thursday and Friday I can't.
I'm going to be staying up all night.
I promised to eat dinner every day.
Well, I won't be back for two years,
so I'll be saying goodbye to those whom I haven't seen in awhile.
Huh? Saturday?
I said I'd eat dinner with Soon Ae.
Even if I make time, it'll only be about an hour or two.
That's okay. Make time for an hour or two.
So Saturday at 6:00PM.
I'll tell you the location later. Okay!
Nothing is up.
It's just that I wanted us to have dinner together with Grandma.
Whatever you do, make time on Saturday at 6:00PM, okay?
I'll tell you the location later, okay?
How about the husband's side introduce themselves first?
First, my father...
Hello, I am Tae Bong's grandfather, Sohn Man Deuk.
It's nice to meet you all.
And honey...
I am Tae Bong's father, Kang Shin Wook.
And I am Tae Bong's mother, Sohn Yeom Shin.
Jung Ae, it's your turn.
This is her grandmother.
It's nice to meet you.
I am Dal Ja's grandmother, Lee Kkeut Soon.
I am honored to meet you here.
And I am Dal Ja's mom, Jung Jung Ae.
Wow. Well, Jung Ae looks very good for her age,
but Dal Ja's grandmother, you look very healthy!
How can you look so kind and graceful?
It seems like Dal Ja's great skin runs in her family.
Well people do tell me...
...from time to time that I have great skin.
Yeom Shim, what are you doing? We have to get to the main subject.
The main subject?
Oh! We forgot to order!
No...
Ah!
Well, the reason why we suddenly decided to have this sang gyun rae is...
to discuss Tae Bong's and Dal Ja's marriage...
Mother, I told you that we're not at that stage.
Tae Bong, you be quiet.
In three weeks, I'm going to the States for a work-study program.
Dal Ja, you be quiet too.
Yes, the two of you should be quiet.
We adults did not arrange this meeting so that you two can talk like that.
Isn't that right, Daughter?
Professor Kang?
Jung Ae?
Don't you think so, Grandmother?
Well, yes...
I'm sorry, but today we can't be a part of this gathering.
I have the same opinion as Tae Bong.
Since you're all here, please enjoy your dinner.
Tae Bong and I will split the dinner bill.
Then, please enjoy your dinner.
Please enjoy your dinner.
Tae Bong!
Dal Ja!
What did I say?
This isn't a matter that can be rushed.
What do we do, Jung Ae?
Our plan failed...
Where are you going?
Back to the company. You?
Home.
Dinner?
I guess I'll eat at home. You?
I'll grab some kimbap on my way.
Ahh...
Well, take care.
Yeah, take care.
My car is over there.
The bus stop is over there...
Hey...
Yes, what?
Do you want to go somewhere and get a bowl of udon?
Why not?
Two years?
Yes?
So you're going to be there for two whole years?
That's right.
Plane tickets are too expensive for visits.
Did you say three weeks?
Two weeks and three days, to be exact.
I'm curious about something.
Did I... make it hard for you?
Hard enough to want to break up?
It wasn't because of you, Tae Bong.
It was me.
I...
Ever since I was a teenager,
I've lived through so many different dramas and romance movies.
And thought that I would meet numerous men and have countless love relationships.
But now that I see reality,
I realize that I don't have even a single answer to love.
What do I do in this situation? What do I do in that situation?
Is this right? Is that right..?
Is this really love?
I only wanted love.
I didn't know how to love, even at this age.
So... you ran away?
I lived by myself for too long.
I know so well how to live alone.
Living together, it was too rushed.
That's my reason.
I enjoyed my dinner.
Take care.
Me too.
I enjoyed it as well.
Take care.
I thought before I met him...
I thought I knew everything there was about love.
But after I met him...
I realized I knew nothing about love.
And...
Now that I see him leave...
I think now I know a little bit about love.
Please come in.
Where are the hands and where are the feet?
Here, the hand is here.
And these are the feet. That's the head.
Why are the legs so short?
What if... it has short legs?
No! I don't have short legs.
The kid is only ten weeks old.
Exactly what are you comparing me with?
I wished it would be a girl, but I changed my mind.
If it's a girl and she looks like you...
Do you know how much money we'll have to pour into her?
Don't you agree?
But I do have some cute aspects you know...
Really?
Make some strawberry juice.
Then I'll see if you're cute or not.
You had some ten minutes ago. You want more?
I used to not like strawberry juice.
But it's what the baby wants, so I'm always drinking it.
Yes, I understand. Just strawberry juice?
If you can get some crackers with chocolate, that would be even better.
And?
Also, maybe a banana split?
Today I want to eat one for some reason.
Yes, I will arrange it into different courses.
This is the reason I moved next door, right?
Where are you strawberries? Strawberries...
Thank you.
What? What did you say?
If you didn't hear it, then forget it.
The legs are definitely a bit short...
What? How can you say that!?
How can you be at this age and...
There are so many memories to leave behind.
But the hardest thing to separate from...
Something that was with me through joy and pain: this guy.
Fridge, I'll miss you.
- It is I, friend! - Sae Do!
- I'm here too. - Seon Joo, too?
- And I'm here too, Dal Ja! - Unni!
Is your packing almost done?
Look at all this dust, you better open the window.
I knew if you were alone that you would be doing things like this.
That's right. What should we help you do first?
Do you need to pack this?
How about first we drink a bit?
Yes, let's do that! My legs hurt. Let's all have a glass first.
Seon Joo, drink milk instead.
Goodness, you take care of her too much.
Don't mention it. He nags me so much, I think I'm going to die from stress.
Die from stress? You want to die because you're so happy!
What are you looking at? Never seen a person before?
No...
It's because I like you! I like you people!
Ah, leave her alone.
It's not like we've never seen her smiling to herself before.
Let's make a toast!
Yes! Let's make a toast.
Hey! You people! Me too!
- Got it! - Give me one.
Cheers!
[Oh Dal Ja! Have a good time!]
Well, now it's time to hear from our departing Manager Oh!
Manager Oh, hurry and get up here!
Oh Dal Ja! Oh Dal Ja!
Well, I didn't really do much and am leaving...
But thank you for planning this goodbye party.
The past eight years...
They were really happy times
for me.
I'm thankful to everybody.
Everyone gave me strength and became my friend.
And my relationship with everybody was precious.
Everyone...
Everyone, thank you so much.
I love you.
That's what you wanted to say, right?
We're really thankful to you, Dal Ja,
and we love you very much.
Yes, I love you, Oh Dal Ja!
Love you, Manager Oh!
- Thank you everybody. - Come here, everyone!
Thank you!
You should take those off. Isn't it frustrating?
Oh, Ki Joong...
You came too.
Oh Dal Ja invited me.
It's a touching scene to watch.
Yes, it really does.
The tulips...
look pretty. Thank you.
Now let's all stop looking at Oh Dal Ja's tears,
and we'll introduce the last special stage for her.
Because of these people I loved,
I could leave happily.
In conclusion, by incorporating Handa Home Shopping into the KJH Group,
the brand name of Handa Home Shopping will be changed to KJH Home Shopping.
Of Handa Home Shopping employees, according to their positions, 80% will remain,
and the other 20% will be reassigned or laid off.
If these conditions are not met before the deal is closed,
both parties may refuse without burden of liability.
Afterward, if a guarantee or contract term is violated,
compensation for damages must be made, according to the contract stipulations.
Sorry to interrupt, but...
I would like to ask for a reconsideration for the merging.
What is this person talking about?
Handa Home Shopping has always been a target of mergers.
The reason is that largest stockholder holds fewer shares than the opposition.
But if you take a look at the actual explanation for Handa Home Shopping,
and their management, organization, and employment, taxes, merchandising sales,
It is unnecessary to go so far as to merge.
We are depending on this merger for the synergy effect.
For a short time, the synergy effect might take place,
but in the long run, without a plan to differentiate from the rest,
It is likely we'll be going back to where we were before.
That is something we should consider after the contract has been finalized.
But going forward and selling off Handa Home Shopping under bad advisement
misrepresents the importance of the merger's effect
as the savior for the company's capital and finances.
Lawyer Kang!
It seems you are assured of buying a safe and stable channel,
but there is a strong likelihood you will cause a problem introducing unfair competition in the broadcast industry.
We'll be taking a short break. Sorry.
Lawyer Kang, please see me outside.
What are you doing? Are you crazy?
Why are you trying re-plant rice that has already been cooked?!
I'm just explaining what could happen on both sides after the merger.
What about my position? What about our company's position?
We are people that studied law.
So?
We should do our best to conduct business fairly and justly.
Is it really only because of conscience? Is that it?
What else are you thinking it is?
It's because of her, isn't it?
When she comes back from the States in two years,
you want her to be able to stay at Handa Home Shopping.
Isn't that why you're doing it?
Even if it wasn't for Dal Ja, I'd have the same opinion.
You know that that's how I am more than anybody else.
Kang Tae Bong!
Sorry, I didn't mean to interrupt your work.
I guess I wasn't cut out for this kind of stuff.
Well, that's it for me.
Kang Tae Bong, don't leave!
Come back right now! Come back!
Kang Tae Bong!!
Hyun Sook, what are you doing here? You get today off.
I was passing by the company and remembered that today you're getting your stuff.
We had our farewell party yesterday, so there's no need for this...
Oh, Manager Oh, you're still here?
Young Hee...
I was just passing by the company and remembered that today you're getting your stuff.
I was just passing by the office and thought...
Team Leader! What brings you here?
I took the wrong bus, and saw him standing there.
Don't turn around. It'll look like you still have lingering feelings.
Lawyer Kang!
I fooled myself into thinking I'd left it behind, that I'd forgotten,
While I turned my back, not knowing it was you
I thought, with time, thinking of you again would be okay
But why is it more painful?
What is the sound that keeps passing by my ears?
Following my memories, I'll run to you
My feelings are the same as before
If I'm in your memories as well
I'm sorry.
No matter how I think about it,
I can't not be with you.
So, don't leave.
Don't go anywhere!
Tae Bong...
If I say don't go, then don't!
Tae Bong...
I love you!
I...
I love you!
Do you still not know that?
Oh... my... god...
I'm 33 years old,
and for the first time in my life,
I heard those words from him.
That he loves me!